На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Украинский телеканал показал «Сватов» на русском языке после критики зрителей

Украинский сериал «Сваты» решили показывать на русском языке, сообщает «Украина.ру».

Первая серия нового сезона сериала на телеканале «1+1» появилась на украинском языке, однако на следующий день герои шоу уже снова заговорили на русском.

«Компания приняла решение постепенно переходить на украинский язык в фильмах и сериалах. В дальнейшем такие продукты будут транслироваться на языке оригинала в рамках действующего законодательства. Это решение не в последнюю очередь обусловлено негативной реакцией на дублированный продукт со стороны большой части наших зрителей, которые исторически привыкли к просмотру любимых фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан изначально», — рассказали на телеканале.

Народный депутат Украины Николай Княжицкий возмутился возращением русского языка в сериал. По его мнению, телекомпания «нарушает закон». При этом ранее Нацсовет заявлял, что телеканалы можно проверять на предмет соответствия закону о телевидении и радиовещании. Однако ничего про обязательный дубляж фильмов на украинский язык в законе не говорится.

16 июля на Украине начала действовать норма закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», каналы, проводившие эфир на русском языке, были вынуждены перейти на украинский.

Ранее сообщалось, что украинцам не понравился перевод «Сватов».

Сериал «Сваты» — проект украинской студии «Квартал 95», снимается с участием российских актеров, выходит с 2006 года. Премьера шестого сезона состоялась в 2013 году. Авторы сериала планировали выпустить заключительный, седьмой сезон в 2020 году, однако работу над «Сватами» пришлось остановить из-за ограничений, связанных с пандемией коронавируса.

Новости и материалы
В России могут ограничить метры на зарегистрированного человека в квартирах
Родственники умершего новорожденного напали на врача отделения интенсивной терапии
Генпрокурор США заявила, что против мародеров в Лос-Анджелесе будут приняты меры
За три часа над регионами России уничтожены пять беспилотников ВСУ
Стубб прокомментировал возможный выход Трампа из переговоров по Украине
Нюша вспомнила, как фанат сорвал с нее юбку на сцене: «Выглядело экстравагантно»
Уральского спортсмена арестовали за пропаганду нацизма
В Калининградской области фиксировался сбой в работе мобильного интернета
Российский военный во время отпуска спас из горящего дома семью
Туристку из России унесло отбойным течением в открытое море на Пхукете
Курс доллара США резко поднялся на рынке Форекс
Правительству Туска выдвинули вотум доверия
Главу Гатчинского университета отправили под домашний арест за махинации с мигрантами
Экс-игрок сборной России: сейчас сложно подобрать сильного соперника
Россияне сняли на видео челлендж с разгоном Tesla, но это закончилось плохо
Стоимость нефти достигла максимума за полтора месяца
Названо ограничение для роста спроса на семейную ипотеку на «вторичку»
Экс-тренер «Спартака» похвалил форварда сборной России
Все новости