На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Все новости
Новые материалы +

Русский голос Дамблдора о смерти Дамблдора из «Гарри Поттера»: он играл от сердца

Русский голос Дамблдора Бочкарев заявил, что Майкл Гэмбон вызывал восхищение

Ирландский актер Майкл Гэмбон, профессор Дамблдор из киносаги о Гарри Поттере, — замечательный актер, открывший персонажа. Об этом «Газете.Ru» заявил народный артист РФ Василий Бочкарев, озвучивший Альбуса Дамблдора в нескольких фильмах о Гарри Поттере. По его словам, во время работы над фильмами он старался не испортить то, что делалось большими артистами.

«Как артист может относиться к хорошему артисту? Только с восхищением. Он такой артист и взялся за сказку и ее довел до звучания можно сказать всемирного. Потому что его исполнение, конечно, блестящее. Не знаю, что там особо сделано. Во всяком случае, все, что от меня было возможно, я сделал. Конечно, ответственно таких замечательных артистов переводить. Про него я могу сказать только одно — замечательный, прекрасный артист, прекрасно сыграл в материале, точно понял автора, затронул и открыл внутренние интонации души, которые прошли не только от персонажа, которого он играл, но и от его сердца. Я старался не испортить то, что делается большим артистами», — сказал Бочкарев.

Майкл Гэмбон скончался на 83-м году жизни. О его смерти 28 сентября сообщил телеканал ITV со ссылкой на семью актера. Он умер в больнице после борьбы с пневмонией, уточнили вдова актера и его сын Фергюс.

Ирландский актер Майкл Гэмбон начал свою карьеру в Британском Национальном театре, которым руководил Лоренс Оливье. Он снимался в роли директора магической школы Хогвартс Альбуса Дамблдора с 2004 года, сменив в этой роли скончавшегося актера Ричарда Харриса. Гэмбон признавался, что не читал ни одной книги Джоан Роулинг, автора историй об обладающем магическими способностями мальчике со шрамом, ограничившись сценариями фильмов. Артист продолжал сниматься в кино до 2019 года.

Ранее на Троекуровском кладбище открыли памятник Борису Моисееву.

План Трампа удался? О неожиданном успехе США узнали всеЛавров объявил Ким Чен Ыну, что было с корейцами под КурскомНачалось великое возвращение азербайджанцев: заявление АлиеваСМИ сообщили о задержании «большого» человека в погонах на СВОСкандал вокруг сына президента Азербайджана: вот что он натворилТак вот кто покушался на Собчак и СимоньянАн-124 «Руслан» в небе над Киевом: что известно о рейсе?Отдать России Харьков и Одессу? Неожиданная весть с Украины«Киев готовит эвакуацию»: Подоляка сообщил основные деталиЗеленского опозорили на весь мир: Киев в ярости вызвал послаРоссия показала класс: под Донецком захватили важных людейАзербайджан получил ответ от России за всё содеянноеЛавров: Россия теряет терпение в отношении Монголии5 способов, которые спасут от жары в квартире12 россиян получили ожоги из-за одного опасного растенияО ситуации на Крымском мосту 15 июля незамедлительно доложилиЗаявление Лаврова заставило Европу замолчать: что сказал – СМИЗахарова объявила об открытии второго фронта Украины«Надвигается финансовый шторм»: Хазин предупредил о грядущемДо чего дожилась изгнанная Орбакайте: только взгляните
Загрузка